Povedal ti bom! Spravi jih z mene.
Povedal bom, kdo je oropal stavnico.
Zimzeleno modra. Adijo, fanta.
Kdo pa je zdaj ful zjeban?
Nekaj je zelo narobe.
Midva sva hotela kupiti prikolico od njega.
Zakaj pa ga nisi ustrelil v rit?
Boljše, da bi vrgel pištolo vanj.
Praviš, da ne znam streljati?
O, ne, Tommy. Ne pravim tega.
Vem, da ne znaš.
Pravim to, da bi to sranje v tvojih hlačah...
naredilo več škode, če mu jo vržeš.
Praviš, da ne deluje?
Si jo preizkusil?
Ups.
Rad bi videl zahrbtnega Rusa.
Zakaj ima grelec čajnika na glavi?
Da mu je toplo.
-Kaj se mu je zgodilo? -Ustrelili so ga v glavo.
Sem mislil, da je očitno.
Zakaj pa je bilo to? Si ga zamenjal za zajca?
-Kaj pa naj naredim? -Nekaj si izmisli.
-Saj nisem vrač. -Toda ti si rekrut,
in rekruti se znajo znebiti trupla.
Jaz ustvarjam trupla, ne pa skrivam.
Notri smo.
Dober sladkorček.
Prinesi nam skodelico čaja, boš, Errol?
Zgrabita ga za noge.
Za kaj drugega pa, ušesa?
Upam, da ni nepravi trenutek.
Veste, kdo sem?
Jaz vem.
Dobro, prihranili bomo čas.
Jaz ne vem.
Težave bodo, ko boste dvigovali telo v enem kosu.
Najbolje je,...
da ga razrežete na 6 kosov in jih zložite.
Bi mi kdo povedal, kdo si?
Ko imate 6 kosov, se jih morate znebiti.
Mama jih namreč lahko najde v zmrzovalniku.
Slišal sem, da jih je najbolje dati svinjam.
Stradate jih nekaj dni,...
potem pa jim tekne sesekljano meso.
Pobriti morate glavo žrtve in odstraniti zobe...
zaradi prebave svinje.
Lahko to storite pozneje, seveda,...
toda kdo pa rad brska po dreku.
Skozi gredo kot po maslu.
Potrebujete vsaj 16 svinj, da se vse opravi naenkrat...
zato se pazite mož s farmami.
Telo, ki tehta 100 kg požrejo...
v osmih minutah.
To pomeni, da vsaka svinja...
...konzumira 1 kg mesa...
...vsako minuto.
Od tod izraz...
"požrešen kot svinja".
Hvala za to. To mi je ležalo na duši.
Če bi mi kdo povedal, kdo je ta...
razen, da hrani svinje z ljudmi.
Veš, kaj pomeni "nemesis"?
"Pravično plačilo za kazen...
...ki jo izreče prikladen agent."
Poosebljen v tem primeru, strašen tip:
Jaz.
Gospodje....
Zakaj mi ne najdeš Frankyja, Doug?
Avi, kaj naj naredim? Saj ne iščem ljudi.
Kaj pa Tony?
Zobni metek Tony.
Kdo je Zobni metek--
-Tony! -Ti tepec.
On je zanesljivost.
Našel bi Mojzesa in goreče grmovje.
Umrl boš, Tony!
Šestkrat so ga ustrelili, pozlačeni naboji.
Ustrelil sem tem, padi!
Dva ima v ustih od očeta, zato ga ima rad.
Zakaj ne umreš?
-Tvoja priložnost je. -Šestkrat?
Naenkrat.
V težavah si.
Zveni dobro. Kaj še čakamo?
Bonjour.
Kaj je tako pomembno?
Zakam mislite, da imamo mrtvaka...
-...brez roke v pisarni? -Povejte mi.
Daj nam štiri dni,...
pa ti najdemo kamen. Ne zafrkavam se.
Kaj meniš, Errol?
Ožeti jih moramo, dokler imamo priložnost.
Retorično vprašanje je bilo.
Kaj sem ti povedal o razmišljanju?
-48 ur imate. -Ja.
Obdrži to, bucko. Ne morejo ga dvigniti.
48 ur.
Potem je tvoja družina...
in svinje dokončajo, kar so začeli psi.
Kako ti naj rečem? Ali "metek"? "Zob"?
Zaradi mene "Susan", če te osrečuje.
Tony, nekoga bi moral najti.
Odvisno od neznank v enačbi. Koliko jih je?
40.000.
Kje so ga nazadnje videli?
V stavnici.
Stavnici?
Daj mi telefon, Susi.
-Stavnico so oskubili. -Oskubili? Govori angleško.
Ta dežela si je izmislila jezik, ki ga nihče ne govori.
Oskubila, oropala.
Greva k nekomu, ki nekaj ve.
Pištolo potrebujem.
Ni res, Rosebud, sinko. Mene potrebuješ.
Črnilo imam na njem.
Zaznamovan je za življenje.
To in zlati zobje. Prekleto--
Si v redu, Mullet?
Kako gre? Si v redu, stari?
Lepa kravata.
Slišal sem, da nisi v redu.
Moja kri je še vedno topla.
Za razliko od tvoje, Mullet.
Kdo je oropal Ciglino stavnico?
-Napravi mi uslugo, Tone. -Bom ti jo, Mullet.
Ne bom te tresnil pred tvojimi puncami.
Naj se mi izplača. Saj veš, kako je, stari.
Udobno, Mullet?
Malce ironično, da te je ta kravata spravila sem.
Zdaj si vzami čas.
Kaj pa počneš, Tone?
Vozim se po ulici s tvojo glavo v mojem oknu.
-Kaj pa misliš, da počnem? -Nehaj, Tone.
Si zobe pereš s pasjim drekom?
Upočasni, Tone.
Upočasni, Tony!
Ne bi rekel. Pospešil bom.
Prižgi radio.
Všeč mi je ta komad.
Hočem vedeti, kdo je oropal Ciglino stavnico.
Ja, Mullet?
Dva zamorca iz trgovine z orodjem, Smith Street.
Upam, da ne lažeš.
Pravim ti, dva zamorca iz trgovine z orodjem, Smith Street.
Zelo učinkovito, Tony.
Ne preveč fino, toda učinkovito.
Bo šel z nama?
Rus je.
Rus?
Pravzaprav Uzbekistanec.
Uzbekistanec? Sodeloval sem že z Rusi.
-Ime. -Yurinov.
Boris.
-Boris Rezilo? -Ja.
Kot Boris - umikalec krogel?
Zakaj ga kličejo tako?
Ker se umika kroglam, Avi.
Ne bo se boril, če mami ne kupimo prikolice...
in priskrbimo prihranke.
Z besedami device Marije, še enkrat?
Trmasta baraba je. Skrbeti mora za mamo.
-Se zafrkavaš? -Kaj naj naredim?
Ne morem ga prisiliti.
Ne koristiš mi živ, Turkish.
Neuporaben drek je. Kaznuj ga zame, Errol.
Hočem, da se cigan bori.
Cigli se je zdelo, da bi razbitje igralnice...
pripomoglo, da gre Mickey v borbo.
Če to ne bo dovolj,...
si je zamislil,...
da zakuri prikolico.
Ko bo mama še v njej.
Turkish, zmigaj se sem.
Vi pa...
...le sledite mi in vas postrelim.
Umiri se, sin. Obnašaj se.
Jaz imam pištolo. Ti bi se moral obnašati.
Kaj?
Bi rad videl, če imam pogum?
Jezus.
Žal mi je, Mickey.
Si bil ti?
Zakaj pa ti je žal?
-Kaj počneta tukaj? -Nazaj!
-Nekaj smole se te drži. -Odjebi, Darren.
Odjebi!
Kako noro se počutim?
Mama se še vedno kadi,...
...jaz pa ga prepričujem k borbi.
Tepel se bom, preden bo še več pokola.
Če bi rekel ne,...
bi bil drek še globji.
Rusi.
Moral bi vedeti.
Antisemitski, spolzki Kozaki.
Kaj veš o njem?
Nekdanji KGB rak.
Visoko treniran tajni agent.
Nemogoče ga bo najti.
Ja.
Nekdo bi nam rad prodal 84 karatni kamen.
-Od kod je? -Ne vem, težko rečem.
Ruski naglas ima.
Kaj pa naj bi naredil? Pse je spustil name.
Ta zahrbtni Rus! Ni čuda, da ni sam poskrbel za to.
Lepo po vrsti. Eden od nas...
...Tyrone, pojdi k Rusu. Ko ga vidiš, naju pokliči.
Takoj.
Kar spreten je, pazi se.
Sovražim Ruse. Pospravil ga bom.
Tvoj je, Rosebud.
Ni problema.
Spravite me k zdravniku.
Ustrelite ga! Potem pa k zdravniku.
Najprej dobimo kamen.
Najprej kamen. Potem zdravnik.
Ne kar enega zdravnika. Prijetnega Žida.
Poiščite mu židovskega zdravnika!
Poberi ključe in poišči kamen.
-Nekaj vam moram povedati. -Počasi, Rosebud.
Naj še bo zmožen govoriti.
Kako misliš, kopije?
Prave izgledajo, kajne? Nihče ne bo izpodbijal.
Zelo glasne naboje imam, za vsak primer.
Da jih oglušiva do smrti?
-Ja. -Boris je tukaj.
-Tja prideva, zadrži ga. -Počakajta!
Ni sam!
Pojdeva.
Zelo industrijalno za Kozaka.
Zahrbtni Rus.
Kje je?
Ni sam. Trije so v hiši.
-Borisa so zaklenili v avto. -Zakaj nama nisi povedal?
So bili močni?
Zdeli so se.
-Gremo od tod. -Kaj pa Rus?
Pokopaj ga.
Prav.
Novo pištolo rabiva.
Tokrat jo preizkusi.
Kako daleč je do Rusa?
Nekaj minut.
-Potem pa gremo. -Ne tako hitro, Vinny.
Ne moremo jih pobiti. Slediti jim moramo.
Tega ne smeš piti.
Zakaj? Kaj je narobe?
-Ni v koraku z evolucijo. -Utihni.
Kako se ga znebimo?
-Bi ga rad ustrelil? -Malce glasno je.
-Bi ga rad zabodel? -Malce preveč krvavo.
-Bi ga rad ubil ali ne? -Vrezal ga bom. Rezilo imam.
Tako se govori.
Ali pokajo?
Seveda pokajo.
Kako veš? Kopije so.
Kaj veš o kopijah?
Kaj pa počneš, Solomon?
Hotel si vedeti, če deluje.
Nisem mislil v avtu, Sol, zabitež!
Kaj pa boš s tem, trebil zobe?
Obriši maslo in ga spravi. Zadaj je pravo rezilo.
Krave so udomačene šele zadnjih 8000 let.
Prej so tekale naokoli.
Človeški prehranjevalni sistem se še ni navadil na mlečne izdelke.
Ne serji, Tommy. Kaj si pa bral?
Naj ti napravim uslugo.
Ups.
Bi rad nož?
Ne jaz. Ne bi vedel, kaj z njim.
Nož je, za božjo voljo.
Kaj je držalo tvoje podjetje vsa ta leta?
Ostra stran, topa stran. Kaj bi rad, učno uro?
Je to Boris?
O, Tyrone, kaj si naredil?
Kaj pa Rosebud?
Lahko ga pripelješ s seboj, če želiš.
Kateri del boš vzel?
Ven gredo.
Dol in jim sledi.
Pokrij se, Avi.
Sceno delaš.
Oprosti, da delam sceno, Tony.
Ne boš vzel psa s seboj, Vince.
Ne morem ga pustiti tukaj.
Vrček črne zadeve.
Mislil sem, da se hočeš urediti. Stranišče je zadaj.
-Pustil je odprta vrata. -Ni dobra ideja.
Greva noter?
Ne bi šel noter. Nevarna baraba je.
Preveč disko keksov je pojedel v času ruskega pričkanja.
Tu not ima toliko, kot ima jajc.
Briga me, če ima lešnike.
Hočem pištolo, ki deluje in to mu bom povedal.
Mojbog, Tommy, ti pa si pogumen.
Potem pa daj, preden pridejo Švabi.
Pokaži mu, kdo je glavni.
Boris--
Si mu pa povedal.
Poplavljene postrvi.
Pridi in nas poberi.
In Doug...
...hitro.
Ne bi ti rad poslal metka v glavo...
toda če mi ne daš kaj hočem, potem bo frka.
Kako ti je ime?
Ustreli ga.
Spusti pištolo!
Kot kaže si neki kurac...
...ta dva zraven tebe pa sta jajci.
Sta dva tipa jajc:
Velike pogumne in majhne pederske.
Zadnje besede uporabi za molitev.
Kurci imajo gonjo in jasni cilj...
niso pa pametni.
Ko zvohajo muco, hočejo akcijo.
In ti misliš, da si zvohal dobro muco...
...in si s seboj pripeljal dve pederski jajci...
...za dobre stare čase. Toda prišlo je do pomote.
Tukaj ni nobene muce...
temveč nekdo, zaradi katerega ti bo žal, da si moški.
Tako kot tič...
...imaš pomisleke.
Krčiš se.
Jajčka se krčijo s teboj.
Dejstvo, da na pištolah piše "Kopija"...
...in dejstvo, da imam "Desert Eagle .50"...
...napisano na moji,...
...bo povzročilo,...
...da se jajčka skrčijo, skupaj s teboj.
Zdaj pa...
...odjebite.
Zakleni vrata.
Zakleni!
Daj mi kovček.
Ne serji.
Ustreli me.
Saj te bom.
Daj mi kovček, drugače te ustrelim.
Veš kaj?
Ne serji še ti.
Kar ustreli me. Uslugo bi mi naredil, Rusek.
Vidva! Odložita pištoli.
Ne serji!
Ti odloži pištolo!
Ok.
Avi...
...dvigni si nogavice!
-Tyrone? -Sranje. Beživa.
Daj mi kovček.
Avi...
-...kje je kovček? -Odloži pištolo.
Kaj počne tukaj Boris?
Boris, kaj počneš tukaj?
Ne serji!
Kje je kovček?
-Ti smet. -Ne jezi se, Boris.
Pokažem ti.
Ne serji!
Skoraj.
Za božjo voljo.
Ne ga srat.
Baraba srečna.
Popoln je.
Ne naveži se nanj. K Ciglu gre.
Pusti psa tukaj.
-Sol, zakaj ne beživa? -Ker je življenje prekratko, Vincent...
...in bo še krajše, če bo Cigla želel.
-Pusti psa tukaj. -Psa bom pustil tukaj.
Ne skrbi!
Če bo mali cigo naredil škodo, boš ti plačal.
V redu je.
Sedi.
Nočem noter. Ne boš me več videl.
Ne bom, če ne boš.
Prav, daj mi kamen...
in dal ga bom Ciglu.
Prav, le trenutek. Da ga najdem.
Zakaj ga imaš tam?
Dal sem ga sem, da ga ne bi ukradli.
Nisi s tega planeta, kajne?
Kdo bo oropal dva črnca s pištolama...
...v avtu, ki je vreden manj kot majica?
Zobni metek Tony in njegov prijatelj, Desert Eagle .50.
Kaj ima sploh s tem?
Oba me gledata.
Nikoli ne podcenjuj norosti.
Ven iz avta.
Pustita tam vodni pištoli.
Reci mu, da je kamen v pisarni.
Domislil se bom kaj.
Zakaj se poti?
Ah, pusti to.
Tommy, zakaj ti pušča koža?
-Malce sem zaskrbljen. -Zaradi česa?
Kaj če cigan nokautira nasprotnika?
To je že storil, kajne?
Ubijejo naju preden zapustimo zgradbo in nahranijo svinje.
Vidim, da pležeš po stenah od strahu.
Oprosti cinizmu, toda ne zaupam ciganu.
Tudi sam sem razmišljal o tem.
Nocoj je pogreb njegove mame. Bog ji pomagaj.
Saj veš, da cigani pijejo na sedmini.
Ne skrbi me, da bo Mickey nokautiral nasprotnika.
Skrbi me, da ne bo zdržal do četrte runde.
Kaj če mu ne uspe?
Ubijejo naju preden zapustiva zgradbo...
...in nahranijo svinje.
Zakaj si tako miren?
-Rekel sem-- -Slišal sem, Tommy!
Nimava izbire, ali ne?
Pokaži mi, kako nadzorujem cigana...
pa ti pokažem, kako se nadzoruje gangsterja.
Jajca! Na sprehod grem.
Ta prekleti pes!
Zgrabi psa.
-Malce zmešnjave je tukaj. -Odpri okno.
Živita kot živali.
Kje je kamen?
-Kje je? -Tukaj je.
-Kje? Kje? -V škatli sem ga pustil.
Prazna je.
Zgaga me načenja. Tony, stori nekaj grdega.
Ne, resno mislim!
Pes ga mora imeti.
Potem pa poglejmo, bomo? Tony.
-Kaj? -Poglej v psa.
-Kako misliš, "poglej v psa"? -Odpri ga.
Saj ni stročni fižol. Kako misliš, da ga odprem?
Veš, kaj mislim.
To pa je grdo.
Ne vem, no.
Ne moreš storiti tega.
Nekaj cvili!
Še nisi slišal psa cviliti? Daj mi pištolo!
Ustrelil bom psa!
Ustreli psa!
Prekleta baraba.
Hvala Bogu.
Sovražim pse! Dajmo, Tony.
Tony, pridi!
Tony?
-Bi rad kaj izjavil? -Ne hodite v Anglijo.
Pes se bo vrnil v naselje. Tako kot vedno.
Kako pa bo našel naselje?
Veš, kako tam smrdi, Sol?
Do svetlega morava počakati.
Trupel se morava znebiti.
Ta z grelcem za čajnik na glavi je začel smrdet.
Dajva ju v avto, potem pa poiščiva svinjsko farmo.
Mickey.
Mickey!
Se dobro počutiš, Mickey?
Potrebujem pijačo.
Ne daj mu pijače!
Ni zanj. Zame je.
Ah, frend. Amen.
Močna baraba je, ta Lahko noč Anderson, pazi se.
Prav, Mickey?
Mickey!
Na stranišče moram!
Če pride cigan, Turkish ali njegova punca ven pred mano...
...jih postreli.
Daj no. Borba nas čaka.
Prav, Tom.
-Upam na boljšo predstavo. -To bo popravilo prejšnjo.
Mickey pade v četrti.
Terry je zadolžen za stave.
Mi bosta oprostila?
Oprostim ti, če pade v četrti.
-So fantje v naselju? -Čakajo že tam.
Sovražim cigane.
-Kako dolgo moramo biti tukaj? -Tako dolgo, kot bo treba.
Prekleto jih sovražim.
Kaj je zadet?
Pred vsako borbo je takšen.
Veš, kdaj moraš pasti?
Seveda ve kdaj.
Drekač, kdo govori s tabo? Njega je vprašal.
Drekač? Všeč mi je ta izraz.
Ko naslednjič spležem s tvoje mame, se ga spomnim.
-Ne zdaj. -Tragedija za borbo bi bila.
Bodi priden. Težak način za vojno.
Če sploh ni tvoja.
Naselje polno ciganov ne misli, da si smešen.
Ne takrat, ko bodo gasili svoje otroke.
Zberi se in v boj.
Tri runde, pa si rastlina, kajne, cigan!
Jaz sem glavni. Brez prevar.
Pokažita najboljše. Gremo!
Kaj se dogaja? Boš ga pokončal?
Temu se reče, da te reši zvonec.
Se zavedaš posledic, če ga nokautiraš?
Ne nokautiraj ga, Mickey.
Gremo narazen.
Kaj je gluh?
Kaj počne?
Daj sedi.
Kaj počneš, Mickey?
Plešeš kot peder.
Obesijo nas, če posumijo za dogovor.
Pojdi ven in ga poškoduj.
Toda ne nokautiraj ga.
Le doli mora ostati.
Zdaj smo zasrani.
Ne more vstati.
Naju že več ni.
Nori cigan ve, da bo Cigla pobil vse opice...
...v njegovem naselju.
Ko bo počistil naselje, sva na vrsti midva.
Si prečkal cesto in gledal v napačno smer?
Daj mi prekleto pištolo!
V trenutku je na tebi skoraj avto.
Kaj narediš takrat?
Nekaj neumnega.
Obstojiš. Življenje se ti ne odvije pred očmi,...
ker si preveč posran.
Enostavno obstojiš z norim obrazom.
Toda cigan ni. Zakaj?
Ker je imel načrt, da pregazi avto.
Zdelo se mi je,...
...da se je od matere poslovil dokaj mirno.
Na vsako akcijo sledi reakcija.
In ciganska reakcija...
...je ena prekleta stvar.
Pete, govori z menoj.
Če hočeš, da te sliši, govori glasneje.
-Daj mi prekleto pištolo. -Ti jo bom že dal.
Takrat sem uvidel, da je cigan vložil denar v sebe.
Zato nikoli ne pade, ko bi moral.
Skrčila sva se,...
...ko je on odšel.
Na slabšem sva, kot na začetku.
Naslednji dan sva šla v naselje,...
...toda cigani so izginili.
Kar je bila dobra poteza,...
...ker so zvečer pokopali 12 ljudi.
Kje je?
Ni ga tukaj, to je zagotovo.
Ne more se boriti za naju, če ga ne najdeva.
Ne boš našel cigana, ki si tega ne želi.
Lahko je v naselju v Kampu-prekleti-chea.
Jajca! Greva.
-Kaj počneta tukaj? -Kaj pa tebe briga?
Torej, kaj počneta tukaj?
Psa peljeva na sprehod. Je kakšen problem?
Kaj je v avtu?
Sedeži in volan.
Kaj vesta o ciganih?
Vem, da jim ne gre zaupati.
Prav, poberite psa. Na poti.
Pojdi po psa, Tommy.
Psa.
Prav, dečko. Pridi. Daj no, Daisy. Ne, Daisy!
Rad ima tega psa.
Vedno se igra igrice.
Ne igraj se in pridi v avto. Tommy!
Priden fant. Priden fant, Daisy.
Mi lahko poveš,...
...zakaj imaš truplo brez roke v prljažniku?
Hej, George...
...ima grelec za čajnik na glavi?
Rad imaš tega psa, kajne, Tommy?
Tommy me je prepričal, da ga obdržim.
Strinjal sem se, če ga pelje k veterinarju.
Nisem prenesel cviljenja.
Tam so našli pol čevlja, cvilavko...
in 84 karatni diamant v njegovem trebuhu.
Kaj vse se zgodi v enem tednu.
Še vedno ni utihnil.
Kaj torej napraviš?
Greš k moškemu, ki se spozna na te reči.
Kaj praviš?
Poznaš koga, ki ga zanima?
Zna se zgoditi.